ماجرای مداحی که به خواهر ترامپ فحش داد چه بود؟ + فیلم
ویدئویی از شعار متفاوت یک مداح جوان در حمایت از ایران و علیه دونالد ترامپ در فضای مجازی منتشر شده و بازتاب زیادی داشته است. در این مراسم، مداح با استفاده از واژه ها و شعری اجرا کرد که بخش هایی از آن به دلیل نوع تلفظ، توسط برخی کاربران به اشتباه نامناسب برداشت شد.
پویامگ | این شعار که در فضای مجازی با عنوان های مختلفی منتشر شده، در اصل شامل ابیاتی درباره ایران، گیلان، تهران و جزایر ایرانی است و برخی برداشت های منتشرشده درباره فحش در مراسم سیاسی، ناشی از اشتباه در شنیدن کلمات شعر عنوان شده است.
متن اصلی شعر مداح چه بود؟
بخشی از شعری که در این مراسم خوانده شد، به این شکل منتشر شده است:
«او جنگل سبز مال گیلانه یره
او کوه دراز مال تهرانه یره
تو گوش کرت ایره فرو کن یرگه
خارک و، سه جزیره مال ایرانه یره»
این شعر با اشاره به نماد های جغرافیایی ایران، بر مالکیت ایران بر مناطق مختلف تأکید دارد.
چرا برخی کاربران آن را توهین به ترامپ شنیدند؟
پس از انتشار این ویدئو، بخشی از کاربران فضای مجازی برداشت متفاوتی از بعضی واژه های شعر داشتند و تصور کردند مداح در حال استفاده از الفاظ نامناسب است.
با این حال، متن اصلی شعر نشان می‌دهد که این برداشت به دلیل شباهت آوایی برخی کلمات ایجاد شده و معنای شعر با آنچه در برخی بازنشر ها عنوان شده، متفاوت است. در ادامه ویدیو این مراسم را ببینید.
از قبل تمرین کرده و از روی متن خونده ، قطعا بصورت عمد این شعر و قافیه انتخاب شده تا بیشترین نفرت و بدترین حرفها به این ترامپ قمار باز دیوس زده بشه ، و اگر بعضی شنوندگان اعتراض کردند بگوید اشتباه شنیدید و شعر مشکل نداره . اما در کل بیشتر شنوندگان حال کردن از اینکه ترامپ فحش خورد .
کاش قبل از اجرای این شعر بجای خودشیرینی به این فکر میکرد چه هزینه ای داره میتراشه
ول کن بابا
دلمون خونک شد
دمش گرم