آیات قرائت شده برای نمایندگان منطقه در مراسم تشییع رهبری + متن و مضمون آیات
در مراسم تشییع، برای ورود برخی هیئت های خارجی و گروه های حاضر، آیاتی از قرآن کریم قرائت شد. این آیات از سوره های آل عمران، فتح و اسراء انتخاب شده بودند و توجه زیادی را به خود جلب کردند.
پویامگ | در این گزارش، آیات قرآنی قرائت شده برای هیئت های عربستان سعودی، قطر، عراق، پاکستان، ترکیه، لبنان، حزبالله، حماس و انصارالله یمن را به همراه ترجمه فارسی آن ها مرور میکنیم.
آیه قرائت شده هنگام ورود هیئت عربستان سعودی
برای هیئت عربستان سعودی، آیهای از سوره آل عمران درباره رویارویی دو گروه در میدان نبرد قرائت شد:
قَدْ کَانَ لَکُمْ آیَهٌ فِی فِئَتَیْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَهٌ تُقَاتِلُ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ کَافِرَهٌ یَرَوْنَهُمْ مِثْلَیْهِمْ رَأْیَ الْعَیْنِ ۚ وَاللَّهُ یُؤَیِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ یَشَاءُ ۗ إِنَّ فِی ذَٰلِکَ لَعِبْرَهً لِأُولِی الْأَبْصَارِ
ترجمه: «حقیقتاً برای شما در دو گروهی که با هم روبهرو شدند، نشانهای از قدرت خدا بود؛ گروهی در راه خدا میجنگیدند و گروه دیگر کافر بودند. خدا هر که را بخواهد با یاری خود تأیید میکند و در این ماجرا برای صاحبان بصیرت عبرتی است.»
آیه قرائت شده هنگام ورود هیئت ترکیه
«لَا یَسْتَوِی الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ غَیْرُ أُولِی الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِینَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِینَ دَرَجَهً ۚ وَکُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِینَ عَلَى الْقَاعِدِینَ أَجْرًا عَظِیمًا»
ترجمه: «آن گروه از مؤمنانی که در خانه نشستند با مجاهدانی که در راه خدا با اموال و جانهایشان جهاد کردند، یکسان نیستند و خدا مجاهدان را بر خانهنشینان برتری بزرگی داده است.» (سوره نساء، آیه ۹۵)
آیه قرائت شده هنگام ورود هیئت حزبالله
برای نمایندگان حزبالله این عبارت قرآنی قرائت شد:
«إِنَّما وَلِیُّکُمُ اللّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذینَ آمَنُوا الَّذینَ یُقیمُونَ الصَّلاهَ وَ یُؤْتُونَ الزَّکاهَ وَ هُمْ راکِعُونَ * وَ مَنْ یَتَوَلَّ اللّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الَّذینَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللّهِ هُمُ الْغالِبُونَ»
ترجمه: «سرپرست شما تنها خدا و پیامبر او و مؤمنانی هستند که نماز را برپا میدارند و در حال رکوع زکات میدهند. و کسانی که ولایت خدا و پیامبر و مؤمنان را بپذیرند، حزب خدا هستند و حزب خدا پیروز است.» (سوره مائده، آیات ۵۵ و ۵۶)
آیه قرائت شده هنگام ورود هیئت حماس
برای هیئت حماس، آیه ای درباره وفاداری به عهد الهی قرائت شد:
«مِنَ الْمُؤْمِنِینَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَیْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ یَنْتَظِرُ»
ترجمه: «در میان مؤمنان مردانی هستند که به پیمانی که با خدا بستهاند وفادار ماندند؛ برخی از آنان جان خود را تقدیم کردند و برخی دیگر همچنان در انتظارند.» (سوره احزاب، آیه ۲۳)
آیه قرائت شده هنگام ورود هیئت قطر
هنگام ورود هیئت قطری، آیه دوم سوره فتح تلاوت شد:
لِیَغْفِرَ لَکَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِکَ وَمَا تَأَخَّرَ وَیُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَیْکَ وَیَهْدِیَکَ صِرَاطًا مُسْتَقِیمًا
ترجمه: «تا خدا آنچه را از گذشته و آینده بر تو گذشته است برطرف کند، نعمت خود را بر تو کامل سازد و تو را به راهی راست هدایت کند.»
آیه قرائت شده هنگام ورود هیئت عراق
در زمان حضور هیئتهای مختلف عراق آیه ۲۹ سوره فتح قرائت شد:
مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِینَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْکُفَّارِ رُحَمَاءُ بَیْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُکَّعًا سُجَّدًا یَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِیمَاهُمْ فِی وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ۚ ذَٰلِکَ مَثَلُهُمْ فِی التَّوْرَاهِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِی الْإِنْجِیلِ کَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ یُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِیَغِیظَ بِهِمُ الْکُفَّارَ ۗ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَهً وَأَجْرًا عَظِیمًا
ترجمه: «محمد، فرستاده خداست و کسانی که با او هستند، بر کافران سختگیر و در میان خود مهرباناند. آنان را در رکوع و سجود میبینی که فضل و رضوان الهی را میطلبند… خدا به مؤمنان و نیکوکاران از میان آنان، آمرزش و پاداشی بزرگ وعده داده است.»
آیه قرائت شده هنگام ورود هیئت پاکستان
برای هیئت پاکستان، آیه ۸۰ سوره اسراء قرائت شد:
وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِی مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِی مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِی مِنْ لَدُنْکَ سُلْطَانًا نَصِیرًا
ترجمه: «بگو: پروردگارا، مرا به نیکی وارد کن و به نیکی خارج ساز و از جانب خود برایم نیرویی یاریدهنده قرار ده.»
بخشی از مراسم تشییع رهبری را ببینید.
نویسنده حوزه اخبار سیاسی و اجتماعی، ۲۶ ساله و دارای مدرک کارشناسی مرتبط. تمرکز بر پوشش اخبار داخلی، مسائل اجتماعی، اطلاعرسانی عمومی و موضوعات مرتبط با زندگی روزمره شهروندان.
reza-namazi@poyamag.ir
ارسال دیدگاه